Retour vers CoRinne >> ToutSurLeFrancais
Vidéo de présentation (env. 13min)
note : enregistrement ok
Le journal secret d’Ellie
La surprise de Handa
Les chanteurs de Bremen
Les lutins et le cordonnier
Les fables du lion
Les anges d’Alfie
La soupe du samedi de Grand-mère
La poule de Handa
Le canard fermier
Nita va à l’hôpital
Le Noël de Marek et d’Alice
Sahir va chez le dentiste
Bienvenue au monde, Bébé !
Floppy
Le hoquet de Mei Ling
Les extra-terrestres adorent les slips
Jill et le haricot magique
La chasse à l’ours
Les fables du renard
Projet "Sac d'histories"
Historique - Explication du projet
Né en Angleterre, ce projet a été introduit dans le canton de Genève dès 2007. Il est mené également dans d'autres pays ou régions francophones (Luxembourg, Vallée d'Aoste, France, Québec et Canada, etc.)Vidéo de présentation (env. 13min)
Livres et langues à disposition
note : enregistrement ok
Le journal secret d’Ellie
• albanais ( 2 )
• allemand
• anglais
• croate
• roumain
• italien
• hindi
• swahili
• shona
• turc
• allemand
• anglais
• croate
• roumain
• italien
• hindi
• swahili
• shona
• turc
La surprise de Handa
• urdu
• espagnol
• yoruba
• arabe
• croate
• portugais
• albanais
• tamoul
• twi
• espagnol
• yoruba
• arabe
• croate
• portugais
• albanais
• tamoul
• twi
Les chanteurs de Bremen
• albanais
• allemand
• anglais
• espagnol
• portugais
• turc
• allemand
• anglais
• espagnol
• portugais
• turc
Les lutins et le cordonnier
• albanais
• anglais
• arabe
• espagnol
• polonais
• portugais
• tamoul
• urdu
• anglais
• arabe
• espagnol
• polonais
• portugais
• tamoul
• urdu
Les fables du lion
• albanais
• anglais
• espagnol
• polonais
• turc
• vietnamien
• anglais
• espagnol
• polonais
• turc
• vietnamien
Les anges d’Alfie
• albanais
• allemand
• anglais
• arabe
• espagnol
• farsi
• portugais
• allemand
• anglais
• arabe
• espagnol
• farsi
• portugais
La soupe du samedi de Grand-mère
• albanais
• allemand
• anglais
• japonais
• polonais
• portugais
• turc
• allemand
• anglais
• japonais
• polonais
• portugais
• turc
La poule de Handa
• albanais
• anglais
• arabe
• croate
• italien
• portugais
• russe
• anglais
• arabe
• croate
• italien
• portugais
• russe
Le canard fermier
• albanais
• allemand
• anglais
• italien
• portugais
• roumain
• russe
• tamoul
• vietnamien
• allemand
• anglais
• italien
• portugais
• roumain
• russe
• tamoul
• vietnamien
Nita va à l’hôpital
• albanais
• allemand
• anglais
• espagnol
• italien
• mandarin
• portugais
• tamoul
• allemand
• anglais
• espagnol
• italien
• mandarin
• portugais
• tamoul
Le Noël de Marek et d’Alice
• albanais
• anglais
• arabe
• croate
• espagnol
• polonais
• portugais
• anglais
• arabe
• croate
• espagnol
• polonais
• portugais
Sahir va chez le dentiste
• albanais
• allemand
• anglais
• arabe
• espagnol
• italien
• portugais
• tamoul
• allemand
• anglais
• arabe
• espagnol
• italien
• portugais
• tamoul
Bienvenue au monde, Bébé !
• albanais
• anglais
• arabe
• croate
• italien
• portugais
• russe
• anglais
• arabe
• croate
• italien
• portugais
• russe
Floppy
• albanais
• anglais
• portugais
• tamoul
• vietnamien
• chinois
• farsi
• yoruba
• anglais
• portugais
• tamoul
• vietnamien
• chinois
• farsi
• yoruba
Le hoquet de Mei Ling
• turc
• mandarin
• portugais
• albanais
• espagnol
• arabe
• mandarin
• portugais
• albanais
• espagnol
• arabe
Les extra-terrestres adorent les slips
• haïtien-créole
• portugais (2)
• lithuanien
• turc
• russe
• arabe
• farsi
• portugais (2)
• lithuanien
• turc
• russe
• arabe
• farsi
Jill et le haricot magique
• albanais
• espagnol
• turc
• tamoul
• allemand
• espagnol
• turc
• tamoul
• allemand
La chasse à l’ours
• albanais
• arabe (2)
• vietnamien
• pendjabi
• somalien
• portugais
• arabe (2)
• vietnamien
• pendjabi
• somalien
• portugais
Les fables du renard
• albanais
• allemand
• anglais
• arabe (2)
• croate
• portugais (3)
• roumain
• tamoul
• italien
• tchèque
• gujarati
• allemand
• anglais
• arabe (2)
• croate
• portugais (3)
• roumain
• tamoul
• italien
• tchèque
• gujarati